Dogs have “better” hearing than humans but they have to compensate for their ear flaps. Unlike us, they often need to turn and/or tilt their heads to locate sounds more accurately. If you’re speaking directly in front of them, they’re doing their best to understand you. The head tilt signals that they’re paying attention. It also broadens their field of vision and helps them “read” you.